-
1 (родной) дом
Rare: homestead -
2 родной дом
1) General subject: home, one's own vine and fig tree2) Makarov: one's own home -
3 родной дом
sweet home (произошло из популярной эстрадной песни, написанной в 1823 г. Дж. Пейном (J.Payne); данная фраза выражает любовь к своему дому)Дополнительный универсальный русско-английский словарь > родной дом
-
4 напоминающий родной дом
homy имя прилагательное:Русско-английский синонимический словарь > напоминающий родной дом
-
5 возвратиться в родной дом
1) General subject: return to home2) Makarov: return to (one's) homeУниверсальный русско-английский словарь > возвратиться в родной дом
-
6 его сердце сильно забилось, когда он увидел родной дом
General subject: his heart struck heavily when he saw his houseУниверсальный русско-английский словарь > его сердце сильно забилось, когда он увидел родной дом
-
7 напоминающий родной дом
General subject: homyУниверсальный русско-английский словарь > напоминающий родной дом
-
8 нет лучшего места на земле, чем родной дом
General subject: there is no place more delightful than home (Cicero - Цицерон)Универсальный русско-английский словарь > нет лучшего места на земле, чем родной дом
-
9 покидающий родной дом
General subject: outward bound, outward-boundУниверсальный русско-английский словарь > покидающий родной дом
-
10 покинуть родной дом
General subject: wander off from homeУниверсальный русско-английский словарь > покинуть родной дом
-
11 уговорить (кого-л.) покинуть родной дом
General subject: seduce from homeУниверсальный русско-английский словарь > уговорить (кого-л.) покинуть родной дом
-
12 уговорить покинуть родной дом
General subject: (кого-л.) seduce from homeУниверсальный русско-английский словарь > уговорить покинуть родной дом
-
13 навещать родной дом
to visit homePetr is visiting his home and family in Baranovichi, Belarus during December 2006 and January 2007. — Пётр посетит свою родину и семью в Барановичах (Беларусь) в течение декабря 2006 года — января 2007 года.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > навещать родной дом
-
14 посещать родной дом
to visit homePetr is visiting his home and family in Baranovichi, Belarus during December 2006 and January 2007. — Пётр посетит свою родину и семью в Барановичах (Беларусь) в течение декабря 2006 года — января 2007 года.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > посещать родной дом
-
15 родной
прил.1. ownони родные братья, сёстры — they are brothers, sisters
это его родной дядя, брат и т. п. — it is his own uncle, brother, etc.
2. ( отечественный) native, homeродная страна, земля — native land
родная страна, земля — native home
3. ( в обращении) (my) dear, (my) darling♢
родной язык — mother tongue; vernacular научн. -
16 дом
1) houseжилой дом — dwelling / residential house; apartment house амер.
"общеевропейский дом" — common European home
2) (учреждение)3) (род, династия) houseдом Романовых / Тюдоров — the House of Romanovs / Tudors
-
17 родной
прил.1) ( находящийся в кровном родстве) ownони́ родны́е бра́тья [сёстры] — they are brothers [sisters]
э́то его́ родно́й дя́дя [брат и т.п.] — it is his own uncle [brother, etc]
2) (свой, близкий) native, homeродна́я страна́ [земля́] — native land
родно́й го́род — home town
родно́й дом — native home
3) ( в обращении) (my) dear, (my) darlingмои́ родны́е — my people
5) разг. ( фирменный) original; proprietary, brand-name••родно́й язы́к — mother tongue; vernacular научн.
ма́ма родна́я! — goodness (gracious) me!, Jesus!, gee!
-
18 дом родной
General subject: home -
19 домашний
home имя прилагательное:homey (домашний, напоминающий родной дом)indoor (комнатный, домашний, находящийся в помещении, находящийся внутри дома, происходящий внутри дома, происходящий в помещении)homy (домашний, напоминающий родной дом)domiciliary (домашний, по месту жительства)home-brewed (домашний, доморощенный) -
20 пепелище
с.site of fire; (перен.: родной дом, очаг) old home, hearth and home
- 1
- 2
См. также в других словарях:
родной дом — ▲ обиталище ↑ родной родной дом. родное гнездо. родные стены. пенаты родной дом, родные места. вернуться к родным пенатам. колыбель. на старом пепелище. ↓ родина … Идеографический словарь русского языка
покинувший родной дом — прил., кол во синонимов: 1 • вылетевший из гнезда (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Дом Жанны д’Арк в Домреми — Дом Жанны д’Арк в Домреми. Внешний вид Дом Жанны д’Арк в Домреми дом, где по преданию, родилась и жила до своего отъезда к королевскому двору национальная героиня Франции Жанна д’Арк. Ныне музей … Википедия
Дом незнакомцев — House of Strangers Жанр … Википедия
родной — прил., употр. очень часто 1. Родным вы называете человека, который является вам кровным родственником по прямой линии, а также вообще любого родственника. Родная мать. | Родной брат. | Лера приходилась мне родной сестрой по отцу. 2. Родным вы… … Толковый словарь Дмитриева
родной — а/я, о/е 1) Находящийся в кровном родстве по прямой линии, а также в любом родстве вообще. Родной отец. Родная мать. Родная семья. Юный Михаил по женскому колену происходил от Рюрика, ибо родная бабка его, супруга Никиты Романовича, была родная… … Популярный словарь русского языка
дом — а ( у); предл., в до/ме, на дому/; дома/; м. см. тж. домик, домина, домишко, домище, домок, домашний, д … Словарь многих выражений
Дом (фильм, 2011) — У этого термина существуют и другие значения, см. Дом. Дом … Википедия
родной — ( ая, ое) родная мать ба̄хан э̄нин; родной брат балдиохан ага; родной дом балдиохан дё̄ … Русско-нанайский словарь
дом — Здание, дворец, изба, хата, хижина, землянка, лачуга, мазанка, палата, хоромы, терем, чертог, усадьба, дача, вилла, загородный дом. Барак, балаган, беседка, будка, караулка, кибитка, куща, намет, палатка, сторожка, шалаш, чум, шатер, юрта. Дома,… … Словарь синонимов
родной очаг — родной (кров, край), родное пепелище, домашний очаг, родина, домашний очаг, пенаты, семейный очаг, дом Словарь русских синонимов. родной очаг сущ., кол во синонимов: 6 • дом (111) • … Словарь синонимов